Approx APPMPR1TDT Handbuch

CONEXIÓN 1. CONECTAR A SU ORDENADOR Conecte la salida USB2.0 del Reproductor Multimedia al puerto USB de su ordenador mediante un cable USB. Su orde

9No desenchufe el cable USB directamente. Para desconectar la unidad de disco duro de forma segura, haga click en el icono de sistema “Quitar hardwar

OPERACIONES DEL REPRODUCTOR MULTIMEDIA Encienda el dispositivo. El reproductor multimedia leerá la información del disco duro y mostrará la pantalla

7. PAUSAR Durante la reproducción, pulse la tecla “” para pausar la reproducción. Pulse “PLAY” para reanudar la reproducción. 8. DETENER Durante la re

1217. AUDIO Durante la reproducción en modo DVD, pulse la tecla “AUDIO” para seleccionar el audio deseado en caso de que el video soporte multiidioma

1325. NUEVA CARPETA/ RENOMBRAR Seleccione el archivo y elija la opción Nueva Carpeta/Renombrar del menú edición. Presione la tecla ENTER para mostrar

146. TELETEXTO Presione la tecla TTX del mando a distancia para mostrar la ventana de Teletexto. Utilice las teclas de dirección o el teclado numéric

15RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Por favor, lea la siguiente guía de reparación del dispositivo. Problema Posible motivo Solución El Reproductor no se encie

16Problema Posible motivo Solución Se ha agotado la pila del mando o está próxima a agotarse Sustituya la pila por una nueva del mismo tipo: CR-2025

17Contents Main features...19 Safety Not

Español...1 English...

18FAV ...27 Rotating...

19MAIN FEATURES • Multi-functional AV HDD player, with the features of volume delicate and easy to use. It’s a good helper for your study, work, ente

202. DO NOT TOUCH, NO SUNDRIES IN THE UNIT • It’s dangerous to touch inner components of the unit, it will lead to serious destroy, don’t try to take

PORTS & BUTTONS REAR PANELFRONT PANEL 1. FRONT PANEL 1. POWER button 2. Navigation button: UP 3. Navigation button: DOWN 4. Navigation button: LE

REMOTE CONTROL DEFINITION Key Function Power Power ON/OFF SETUP Enter/ Exit Setup menu DTV Press to enter DTV interface HDMI/AV HDMI/AV output switc

REW Fast rewind key FF Fast forward key PL Y/PAUSE A Press to play or pause STOP Stop key PG. UP Back to previous title key PG.DN Ski

GETTING STARTED 1. HOW TO CONNECT TO COMPUTER Connect HDD media player USB DEVICE output with computer by USB connection cable, HDD media player b

252. HOW TO CONNECT TO TV Connect HDD player to TV by AV/HDMI cable. Warming: confirm the Video output setting is the same with your TV mode. Press t

3. HOME During playing, press R/C HOME button to main menu. 4. DISK Press R/C DISK button, screen showing root catalogue under non-playback status. Wh

2714. COPY Press COPY key to copy all the files in SD card or USB disk to HDD. It works as one key copy function. Note: The HDD files can’t be copie

1Índice Características Principales …………………………………………………….…………………………..3 Información de Seguridad………..………………………………………………...……………………….3 Condiciones Medi

282. PASTE Choose the device or folder you want to put the file you copied, and select “paste” sub-selection. 3. DELETE Select “DELETE” sub-selection

296. SUBTITLE Press SUBTITLE to turn on/off subtitles. 7. AUDIO Press AUDIO to switch audio channels. 8. SOME RELATED SETTINGS OF FAV Press T-R key t

30TROUBLESHOOTING Please read the following guide before repairing unit. Symptom Possible reasons Resolutions No power Power cable destroyed DC po

31Battery not installed properly. Install batteries as per correct operation Remote control not point at remote sensor Remote control point at remote

32Tableu de matières Principales fonctionnalités ………………………………………………………………….34 Consignes de sécurité……………………………...……………………………………….34 Environnement de

3319. Fav...………………..……………………………………………………..………..42 20. Rotation ...………………………………………………………………..………..42 Édition de fichier ..……………………………………………………………..……

34PRINCIPALES FONCTIONNALITES • Lecteur AV HDD multifonctionnel, avec des commandes de volume délicates et faciles à utiliser. Il vous sera très uti

352. NE PAS TOUCHER, AUCUN OBJET DANS L'APPAREIL • Il est dangereux de toucher les composants internes de l'appareil, ce qui pourrait l&apo

PORTS ET TOUCHES PANNEAU ARRIEREPANNEAU AVANT 1. PANNEAU AVANT 1. Touche POWER 2. Touche de navigation : UP 3. Touche de navigation : DOWN 4. Touche d

COMMANDES DE LA TELECOMMANDE Power Mise sous/hors tension SETUP Entrer/Quitter le menu de configuration DTV Permet d'afficher l'interface

221. Rotación……….…………………………………………………………………………………..12 Edición de archivos………………………………………………………………………………………...12 22. Copiar…….…………………………………………………………………

REW Touche de recul rapide FF Touche d'avance rapide PLAY/PAUSE Touche de lecture/pause STOP Touche d'arrêt PG. UP Permet de revenir au

PREPARATION 1. RACCORDEMENT A UN ORDINATEUR En raccordant la sortie USB DEVICE du lecteur multimédia HDD à un ordinateur par l'intermédiaire d&

402. RACCORDEMENT A UN TELEVISEUR Raccordez le lecteur multimédia HDD au téléviseur par l'intermédiaire d'un câble HDMI/AV. Avertissement :

2. DTV Sélectionnez l'icône DTV dans le menu principal pour passer en mode DTV. 3. HOME Pendant la lecture, appuyez sur la touche HOME « »de la

4212. NFO Appuyez sur la touche INFO pour afficher des informations sur le fichier actuel (taille du fichier, durée totale, type), puis appuyez de n

43ÉDITION DE FICHIER Dans la rubrique « SIGNAL MENU », appuyez sur la touche EDIT pour afficher le menu d'édition. Appuyez sur les touches de na

44UTILISATION DU MODE TNT 1. RECHERCHE Entrez dans l'interface TNT, appuyez sur SETUP pour afficher l'interface de configuration, puis choi

45 UTILISATION DU MODE ENREGISTREMENT 1. ONE KEY REC Appuyez sur la touche REC pour enregistrer les programmes TV tout en regardant la télévision, un

46L'appareil n'est pas raccordé correctement Raccorder le lecteur comme indiqué dans le manuel d'utilisation La sortie vidéo de l&apos

47Dysfonctionnement du faisceau de la télécommande Supprimer les obstacles Les fichiers ne sont pas lus immédiatement Le nombre de procédés de compr

3CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Reproductor Multimedia de Audio/Video/Imágenes con disco duro externo con interfaz USB 2.0. • Función de Reproducción:

48INHALT Hauptmerkmale ...50 Sicherheitshinwe

4918. FAV...59 19. Rotation ..

50HAUPTMERKMALE • Einfach zu bedienender, multifunktionaler AV HDD Player mit empfindlicher Lautstärkenregelung. Er wird Sie bei Ihrem Studium und Ih

512. KEINE TEILE IM GERÄT ANFASSEN • Es ist gefährlich, Teile im Gerät anzufassen, da dies zu ernsthaften Beschädigungen führt. Versuchen Sie nicht,

PORTS & SCHALTFLÄCHEN 1. VORDERSEITE 521. POWER Taste 2. Navigationstaste: UP 3. Navigationstaste: DOWN 4. Navigationstaste: LEFT 5. Navigations

DEFINITION DER FERNBEDIENUNGSBEFEHLE 53Power Ein/Ausschalten SETUP Enter/Exit Setup Menü DTV Drücken um mit DTV Schnittstelle zu verbinden HDMI/AV W

STOP Stopp-Taste PG. UP Zurück zum vorigen Titel PG.DN Zum nächsten Titel springen AUDIO Audio Track im DVD Playback Modus wählen SUB-T Untertitel

Anmerkungen: 1. Reichweite der Fernbedienung: 6m zur Vorderseite des Geräts, Winkel: <60° 2. Die Reichweite der Fernbedienung hängt auch von den

562. MIT DEM TV-GERÄT VERBINDEN Verbinden Sie den HDD Player durch das AV/HDMI-Kabel mit dem TV-Gerät. Warnung: Versichern Sie sich, dass die Einstel

2. DTV Drücken Sie auf das DTV Icon auf dem Hauptmenü um in den DTV Modus zu gelangen. 3. HOME Drücken Sie während der Wiedergabe auf die R/C HOME Tas

43. REPARACIÓN No intente reparar el dispositivo usted mismo. Es peligroso abrir o quitar la cubierta del dispositivo. Existe riesgo de voltaje y otr

5810. NUMERISCHE TASTE Drücken Sie die numerischen Tasten, um die entsprechende Eingabe vorzunehmen, und benutzen Sie diese Tasten auch, um das gewün

5919. FAV Wenn Sie Ihre Lieblingsprogramme eingestellt haben, können Sie diese Taste drücken, um die Kanäle zu wechseln. Wenn Sie die FAV Taste drück

605. PROPERTIES Wählen Sie diesen Unteraufruf und auf dem Bildschirm werden die Eigenschaften der Datei angezeigt. 6. CANCEL Wählen Sie den Unteraufr

61FAV, drücken Sie dann die up/down Taste, um den Kanal zu wählen, den Sie der FAV-Liste hinzufügen wollen, drücken Sie zur Bestätigung auf Enter und

62Gerät ist nicht richtig angeschlossen Schließen Sie den Player wie im Handbuch beschrieben an. Ausgang des Videogeräts ist nicht auf das Wiedergabe

63Zu große Entfernung oder zu großer Winkel zum Empfänger Entfernung: unter 7m von der Vorderseite des Empfangsgeräts, Winkel: +30º Verbindungsstörun

64INDICE Caratteristiche principali ...66 Note di sicurez

6519. FAV...74 20. Rotating ...

66CARATTERISTICHE PRINCIPALI • Riproduttore Multi-funzionale AV HDD, con delicate caratteristiche di volume e facile da usare. È un buon supporto per

672. NON TOCCARE I VARI OGGETTI DELL’UNITÀ • È pericoloso toccare i componenti interni dell'unità, ciò può provocare seri problemi, non cercare

HARDWARE 1. PANEL FRONTAL 1. Encendido/ Apagado 2. Arriba 3. Abajo 4. Izquierda 5. Derecha 6. Confirmar 7. Entrada tarjetas SD/ MMC 8. Puerto USB 9.

PORTE E TASTI 68 1. PANNELLO FRONTALE 1. Tasto accensione POWER 2. Supra 3. Giù 4. Sinistra 5. Destra 6. Tasto di OK 7. Entrata SD/MMC 8. USB Host 9

DEFINIZIONI CONTROLLO REMOTO Power Accensione ON / OFF SETUP Entra/Esci menù di Configurazione DTV Premere per entrare all’interfaccia DTV HDMI/AV In

FF Tasto avvolgimento PLAY/PAUSE Premere per riprodurre o mettere in pausa STOP Tasto stop PG. UP Tornare al titolo precedente PG.DN Passare al

PER COMINCIARE 1. COME CONNETTERE AL COMPUTER Collegare l'uscita del lettore multimediale HDD USB ad un computer via cavo di connessione USB, l

722. COME CONNETTERE ALLA TV Collegare HDD Player alla TV tramite cavo AV/HDMI. Attenzione: confermare l'impostazione d’uscita video, è la stess

2. DTV Premere l'icona DTV nel menù principale per attivare la modalità DTV. 3. HOME Durante la riproduzione, premere il tasto R/C HOME del menù

7412. INFO Premere il tasto INFO, lo schermo mostra le informazioni del file corrente (come la dimensione del file, tempo totale, tipo), premere di n

75FILE EDIT Nello stato di "SIGNAL MENU", premere il tasto EDIT per visualizzare il menù edit. Premere i tasti UP/DOWN di direzione per se

762. EPG Premere EPG per entrare nell’elenco EPG, premere il tasto LEFT/RIGHT per scegliere la data, il tasto UP/DOWN per scegliere il programma e sc

772. TIMER REC Mentre si guarda la TV, premere il tasto TIMER per accedere all'elenco Timer REC, in quest’elenco è possibile visualizzare tutte

DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA TECLA FUNCIÓN Power Encender / Apagar SETUP Acceder/ Salir del menú de configuración DTV Entrar en el interfaz DTV

78Volume del display 0 (TV o unità) Regolare il volume No c’è volume Cavo audio non collegato in modo ottimale Collegare il cavo audio in modo effica

79Deframmentare l'unità disco rigido Deframmentare l'unità disco rigido può essere utile dopo la lettura o la scrittura sul computer tramit

80INDICE CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS ...82 NOTAS DE SEGURANÇA...

8119. FAV...90 20. Rotating ..

82CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS • Leitor AV HDD multifuncional, com as características de volume delicado e fácil de usar. Um bom auxiliar para estudar,

83• Não colocar peças pequenas no interior da unidade. 3. REPARAÇÃO Não tente reparar a unidade, porque é perigoso abrir ou remover a tampa da unidad

PORTAS & BOTÕES 84 1. PAINEL FRONTAL 1. Botão POTÊNCIA 2. ACIMA 3. ABAIXO 4. ESQUERDA 5. DIREITA 6. Botão OK 7. Ficha SD/MMC 8. Ficha USB 9. LE

DEFINIÇÃO CONTROLO REMOTO 85Power Potência ON/OFF SETUP Entrar/ Sair d menu Setup DTV Pressionar para aceder à interface DTV HDMI/AV Chave do interr

FF Tecla de avanço rápido PLAY/PAUSE Pressionar para reproduzir ou fazer pausa STOP Tecla Stop PG. ACIMA Voltar à tecla do título anterior PG.DN

INICIAR 1. COMO LIGAR O COMPUTADOR Ligar a saída USB DEVICE do leitor multimédia HDD com computador com o cabo de ligação USB, transformando o leit

REPEAT Elegir modo de repetición del archivo REW Retroceso rápido FF Avance rápido PLAY/PAUSE Reproducir/Pausar STOP Detener

882. COMO LIGAR A TV Ligar o leitor HDD à TV através do cabo AV/HDMI. Aviso: Confirmar se o ajuste da saída de vídeo é o mesmo do modo TV. Pressionar

893. HOME Durante a reprodução, pressionar o botão RC/HOME para o menu principal. 4. DISK Pressionar o botão R/C DISK, para o ecrã apresentar o catál

9013. VOLUME +/- Pressionar a tecla VOL+/- para aumentar/diminuir o volume. 14. COPY Pressionar a tecla CÓPIA para copiar todos os ficheiros para car

91NOTA: Apenas a funcionar em FAT32 de HDD, disco U e cartão SD, é possível copiar conteúdos do mesmo. 1. COPY Seleccionar o ficheiro que pretende co

923. TV/RADIO Pressionar a SETUP, seleccionar a tecla Edit para aceder à lista de canais TV-RADIO onde pode modificar a ordem ou apagar programas. Pr

933. EPG REC Pressionar a tecla EPG para aceder à lista EPG, seleccionar um programa e depois a tecla REC para o leitor adicionar este programa à lis

94fraca qualidade ou em movimento constante Programas fonte não adequados Seleccionar programas fonte adequados Bateria sem energia ou fraca Instalar

www.printyourideas.comImportado por / Imported by:APPROX IBERIA S. L.CIF: B-91202499Soporte técnico / Technical support:[email protected] IN CHINA